移居胜果寺二首 其一 （赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作）

江jiāng上shàng但dàn知zhī山shān色sè好hǎo，峰fēng回huí始shǐ见jiàn寺sì门mén开kāi。

半bàn空kōng虚xū阁gé有yǒu云yún住zhù，六liù月yuè深shēn松sōng无wú暑shǔ来lái。

病bìng肺fèi正zhèng思sī移yí枕zhěn簟diàn，洗xǐ心xīn兼jiān得dé远yuǎn尘chén埃āi。

富fù春chūn咫zhǐ尺chǐ烟yān涛tāo外wài，时shí倚yǐ层céng霞xiá望wàng钓diào台tái。