雨中宿张子言家因示我苦雨之作

高gāo士shì衡héng门mén远yuǎn市shì开kāi，闲xián官guān羸léi马mǎ踏tà泥ní来lái。

云yún重zhòng槛jiàn落là秋qiū城chéng色sè，溜liū急jí瑎xié传chuán暝míng壑hè哀āi。

隐yǐn雾wù即jí看kàn文wén采cǎi变biàn，愁chóu霖lín真zhēn羡xiàn古gǔ今jīn才cái。

沧cāng波bō共gòng看kàn浮fú槎chá去qù，肯kěn傍bàng燕yàn关guān望wàng楚chǔ台tái。