玉阶怨

南北朝 · 谢脁

夕xī殿diàn下xià珠zhū帘lián，流萤yíng飞fēi复fù息xī。

长cháng夜yè缝féng罗luó衣yī，思sī君jūn此cǐ何hé极jí。

唐诗三百首宫怨孤独

拼音版译文版注解版

译文

夜殿窗外的帘儿已垂下，她隔帘久立，见那帘外的流萤闪闪；它们飞着飞着，直至夜深而息。长夜漫漫，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。

注释

玉阶：皇宫的石阶。夕殿：傍晚的宫殿。流萤：萤火虫。息：停止。罗：一种丝织品。何极：哪有尽头。

赏析

这首宫怨诗借班婕妤的哀怨，表达出所有被封建君王遗弃的妇女共同的哀愁。