予友李君弥卜居东郭翛然自乐钱君孟道为作图题曰东郭独隐索余赋诗便为书此

东dōng郭guō先xiān生shēng爱ài幽yōu独dú，茅máo堂táng门mén对duì碧bì山shān春chūn。

溪xī旁páng展zhǎn席xí寻xún鸥ōu伴bàn，松sōng外wài开kāi窗chuāng与yǔ鹤hè邻lín。

浅qiǎn水shuǐ稻dào田tián环huán绿lǜ绕rào，轻qīng风fēng花huā馆guǎn落là红hóng新xīn。

劳láo生shēng扰rǎo扰rǎo知zhī何hé用yòng，汀tīng树shù川chuān云yún入rù梦mèng频pín。