谒昌黎先生祠兼呈王潮州

穷qióng冬dōng到dào南nán海hǎi，驱qū马mǎ韩hán山shān湾wān。

繁fán霜shuāng野yě水shuǐ落là，鳄è溪xī清qīng且qiě寒hán。

伊yī昔xī潜qián修鳞lín，白bái日rì飞fēi风fēng湍tuān。

壮zhuàng哉zāi昌chāng黎lí翁wēng，洪hóng流静jìng而ér安ān。

伊yī余yú谒yè遗yí庙miào，兼jiān以yǐ穷qióng遐xiá观guān。

地dì古gǔ白bái云yún灭miè，潮cháo来lái沧cāng海hǎi宽kuān。

夫fū子zǐ继jì芳fāng躅zhú，而ér能néng障zhàng波bō澜lán。

丈zhàng夫fū遇yù知zhī己jǐ，迟chí暮mù弹dàn吾wú冠guān。