雨中题徐州苏指挥湘江暮雨竹

孤gū舟zhōu夜yè听tīng萧xiāo萧xiāo雨yǔ，两liǎng岸àn垂chuí杨yáng翠cuì如rú许xǔ。

恍huǎng讶yà湘xiāng江jiāng暮mù雨yǔ中zhōng，只zhī欠qiàn钩gōu辀zhōu鹧zhè鸪gū语yǔ。

船chuán囱cōng偶ǒu尔ěr披pī新xīn图tú，长cháng汀tīng短duǎn渚zhǔ相xiāng萦yíng纡yū。

琅láng玕gān一yī望wàng渺miǎo无wú际jì，淋lín漓lí尚shàng觉jué烟yān模mó糊hū。

高gāo者zhě凌líng空kōng凤fèng将jiāng起qǐ，下xià者zhě垂chuí垂chuí采cǎi鸾luán尾wěi。

更gēng忆yì湘xiāng君jūn过guò九疑yí，羽yǔ葆bǎo参cān差chà乱luàn云yún里lǐ。

明míng朝zhāo放fàng棹zhào徐xú州zhōu洪hóng，不bù须xū局jú促cù仍réng推tuī蓬péng。

赤chì壁bì江jiāng中zhōng地dì远yuǎn近jìn，问wèn讯xùn彭péng城chéng苏sū长cháng公gōng。