宴清都（壬午）

针zhēn草cǎo穿chuān珠zhū露lòu。

秋qiū气qì早zǎo、惯guàn先xiān到dào井jǐng梧wú树shù。

新xīn凉liáng尚shàng浅qiǎn，吟yín蝉chán声shēng涩sè，犹yóu嫌xián残cán暑shǔ。

谁shuí知zhī节jié序xù非fēi故gù。

但dàn满mǎn案àn、多duō悲bēi秋qiū句jù。

忆yì远yuǎn人rén，无wú奈nài书shū去qù泪lèi去qù，梦mèng去qù魂hún去qù。

骚sāo人rén无wú限xiàn情qíng怀huái，幽yōu蛩qióng代dài我wǒ，碎suì愁chóu低dī诉sù。

荒huāng斋zhāi冷lěng署shǔ，衰shuāi镫dèng瘦shòu影yǐng，夜yè寒hán何hé许xǔ。

萧xiāo闲xián几jī个gè旧jiù侣。

叹tàn共gòng坐zuò、重zhòng门mén到dào暮mù。

更gēng难nán堪kān、凄qī断duàn乡xiāng心xīn，芭bā蕉jiāo苦kǔ雨yǔ。