厓山吊古 其一

宋sòng家jiā玉yù玺xǐ沈shěn南nán海hǎi，信xìn国guó丹dān心xīn黯àn北běi燕yàn。

天tiān地dì此cǐ时shí同tóng惨cǎn澹dàn，山shān河hé几jī处chǔ不bù腥xīng膻shān。

幽yōu陵líng千qiān树shù空kōng啼tí鸟niǎo，奇qí石shí三sān峰fēng起qǐ暮mù烟yān。

谁shuí遣qiǎn翠cuì华huá来lái驻zhù跸bì，金jīn牌pái十shí二èr直zhí堪kān怜lián。