夜泊砖河

扁biǎn舟zhōu此cǐ夜yè泊bó砖zhuān河hé，剔tī尽jìn寒hán灯dēng意yì若ruò何hé。

半bàn世shì功gōng名míng惊jīng老lǎo大dà，十shí年nián南nán北běi笑xiào奔bēn波bō。

心xīn悬xuán魏wèi阙quē云yún霄xiāo远yuǎn，梦mèng入rù闽mǐn山shān道dào路lù多duō。

纵zòng有yǒu客kè怀huái难nán自zì遣qiǎn，几jī回huí弹dàn剑jiàn不bù成chéng歌gē。