夜泊真州

前qián岁suì泊bó船chuán真zhēn州zhōu江jiāng，满mǎn船chuán明míng月yuè摇yáo船chuán窗chuāng。

今jīn年nián复fù向xiàng真zhēn州zhōu住zhù，黄huáng昏hūn待dài月yuè月yuè欲yù吐tǔ。

明míng月yuè照zhào人rén无wú丑chǒu好hǎo，来lái来lái去qù去qù令líng人rén老lǎo。

一yī杯bēi船chuán尾wěi得dé月yuè多duō，听tīng我wǒ试shì唱chàng真zhēn州zhōu歌gē。

真zhēn州zhōu歌gē将jiāng奈nài何hé大dà，船chuán如rú屋wū船chuán船chuán官guān鹾cuó。

危wēi樯qiáng插chā空kōng飞fēi不bù入rù，铁tiě锁suǒ钩gōu联lián密mì如rú织zhī。

语yǔ音yīn嘈cáo唧jī了liǎo不bù分fēn，同tóng是shì经jīng商shāng异yì南nán北běi。

居jū民mín大dà半bàn趋qū四sì坝bà，倡chàng女nǚ沿yán河hé晚wǎn妆zhuāng罢bà。

短duǎn担dān双shuāng檐yán唤huàn卖mài鲜xiān，小xiǎo舠dāo三sān桨jiǎng轻qīng如rú驾jià。

连lián楼lóu夹jiā巷xiàng簇cù簇cù新xīn，家jiā家jiā许xǔ住zhù异yì乡xiāng人rén。

共gòng道dào今jīn年nián生shēng意yì少shǎo，下xià客kè折zhē本běn上shàng客kè贫pín。

江jiāng南nán春chūn山shān叠dié叠dié绿lǜ，荆jīng楚chǔ转zhuǎn运yùn遥yáo联lián属shǔ。

南nán京jīng供gōng奉fèng日rì日rì过guò，金jīn字zì黄huáng旗qí去qù还huán续xù。

君jūn不bù见jiàn文wén信xìn公gōng，几jī陷xiàn虎hǔ口kǒu中zhōng。

但dàn愿yuàn路lù日rì通tōng，不bù怨yuàn东dōng西xī逢féng逆nì风fēng。