园林瞻眺同仲木作二首 其一

古gǔ意yì世shì方fāng疾jí，太tài音yīn人rén和hé稀xī。

岂qǐ不bù逐zhú群qún好hǎo，恐kǒng与yǔ贤xián达dá违wéi。

朝zhāo游yóu三sān畤zhì原yuán，暮mù宿sù唐táng山shān矶jī。

感gǎn此cǐ荣róng悴cuì异yì，已yǐ悲bēi驰chí骛wù非fēi。

所suǒ以yǐ素sù心xīn者zhě，见jiàn之zhī心xīn每měi希xī。

灼zhuó灼zhuó园yuán中zhōng花huā，膴hū膴hū南nán山shān薇wēi。

及jí兹zī不bù努nǔ力lì，老lǎo大dà将jiāng焉yān归guī。