雨中过柳陈父看杏花陈父时有槜李之游

君jūn家jiā住zhù近jìn瓦wǎ官guān寺sì，金jīn陵líng城chéng中zhōng最zuì僻pì地dì。

向xiàng来lái名míng作zuò杏xìng花huā村cūn，花huā开kāi始shǐ有yǒu游yóu人rén至zhì。

此cǐ时shí结jié伴bàn过guò君jūn家jiā，岁suì岁suì年nián年nián成chéng故gù事shì。

花huā枝zhī虽suī不bù用yòng钱qián买mǎi，浊zhuó酒应yīng赊shē为wéi客kè醉zuì。

客kè醉zuì看kàn花huā倒dǎo接jiē䍠lí，潇xiāo潇xiāo微wēi雨yǔ踏tà成chéng泥ní。

枝zhī头tóu莫mò惜xī终zhōng零líng落là，明míng日rì东dōng君jūn度dù浙zhè西xī。