雨夜

落là木mù颓tuí垣yuán小xiǎo径jìng幽yōu，蓬péng窗chuāng滴dī沥lì似sì孤gū舟zhōu。

白bái蘋pín一yī夜yè衰shuāi于yú我wǒ，黄huáng菊jú今jīn年nián竟jìng不bù秋qiū。

风fēng雨yǔ空kōng园yuán闻wén坠zhuì叶yè，湖hú山shān何hé地dì着zhuó闲xián鸥ōu。

天tiān涯yá况kuàng是shì多duō离lí索suǒ，满mǎn目mù烟yān波bō未wèi可kě留。