忆友人张自牧久客邕州二首 其一

人rén落là江jiāng空kōng又yòu暮mù秋qiū，故gù人rén底dǐ事shì久遨áo游yóu。

黄huáng尘chén千qiān里lǐ异yì乡xiāng路lù，明míng月yuè半bàn篷péng何hé处chǔ舟zhōu。

计jì利lì徒tú贻yí妖yāo鬼guǐ笑xiào，归guī田tián早zǎo为wéi厥jué孙sūn谋móu。

吟yín馀yú一yī送sòng凭píng高gāo目mù，瘴zhàng雨yǔ连lián天tiān风fēng满mǎn楼lóu。