有所思

有yǒu所suǒ思sī，乃nǎi在zài大dà海hǎi旁páng。

将jiāng何hé问wèn遗yí君jūn，明míng月yuè更gēng夜yè光guāng。

锦jǐn带dài缭liáo五wǔ丝sī，薰xūn以yǐ瑞ruì麟lín香xiāng。

君jūn心xīn闻wén已yǐ变biàn，焚fén之zhī扬yáng其qí灰huī。

思sī君jūn亦yì徒tú尔ěr，覆fù水shuǐ难nán重zhòng回huí。

恩ēn情qíng中zhōng道dào绝jué，日rì月yuè有yǒu盈yíng亏kuī。

长cháng夜yè耿gěng耿gěng风fēng凄qī凄qī，欲yù渡dù无wú梁liáng当dāng诉sù谁shuí。