有所思寄殷近夫

山shān斯sī沧cāng，水shuǐ斯sī浪làng，我wǒ所suǒ思sī兮xī寿shòu之zhī乡xiāng。

西xī不bù渡dù河hé，南nán不bù逾yú梁liáng，乃nǎi在zài东dōng一yī方fāng。

泗sì水shuǐ流其qí域yù，岱dài岳yuè立lì其qí傍bàng。

青qīng松sōng百bǎi亩mǔ悬xuán高gāo堂táng，中zhōng有yǒu瑶yáo琴qín曲qū思sī长cháng。

曲qū思sī长cháng，不bù可kě忘wàng。

千qiān里lǐ共gòng明míng月yuè，百bǎi里lǐ同tóng家jiā乡xiāng。

家jiā乡xiāng迥jiǒng难nán得dé，斯sī人rén安ān可kě望wàng。