与朱民部泛舟望鹤楼①

风fēng鸣míng落là木mù楚chǔ江jiāng秋qiū，江jiāng上shàng逢féng君jūn兴xīng转zhuǎn幽yōu②。

往wǎng事shì萧xiāo朱zhū能néng结jié绶shòu③，今jīn来lái李lǐ郭guō更gēng同tóng舟zhōu④。

崔cuī生shēng得dé句jù惊jīng黄huáng鹤hè，野yě老lǎo忘wàng机jī驯xùn白bái鸥ōu⑤。

最zuì是shì匣xiá开kāi双shuāng剑jiàn迥jiǒng⑥，楼lóu边biān紫zǐ气qì接jiē天tiān浮fú⑦。