雨中简周秉忠三首 其一

独dú抱bào离lí忧yōu罢bà酒樽zūn，更gēng看kàn连lián日rì雨yǔ倾qīng盆pén。

庭tíng除chú汨mì汨mì深shēn流潦lǎo，几jī砚yàn层céng层céng润rùn积jī痕hén。

往wǎng事shì一yī编biān聊liáo自zì诧chà，永yǒng怀huái千qiān古gǔ向xiàng谁shuí论lùn。

先xiān生shēng最zuì是shì知zhī音yīn者zhě，咫zhǐ尺chǐ何hé由yóu一yī扣kòu门mén。