谒谢山阴师，值五十初度，窃睹御赐斐叠，敬呈二首 其一 （己丑）

书shū生shēng新xīn谒yè相xiāng公gōng尊zūn，再zài拜bài中zhōng堂táng故gù事shì存cún。

自zì诧chà榜bǎng居jū苏sū轼shì列liè，岂qǐ期qī荐jiàn出chū少shǎo师shī门mén！

老lǎo才cái入rù彀gòu惊jīng知zhī遇yù，庆qìng值zhí悬xuán弧hú睹dǔ圣shèng恩ēn。

闭bì阁gé悄qiǎo然rán无wú贺hè客kè，数shù株zhū桃táo李lǐ照zhào庭tíng轩xuān。