饮侯商丘舟中，即席赋赠（己丑）

我wǒ闻wén武wǔ岗gǎng帅shuài叛pàn城chéng不bù守shǒu，天tiān王wáng西xī幸xìng百bǎi官guān走zǒu。

天tiān阴yīn道dào滑huá两liǎng淋lín铃líng，乘chéng舆yú狼láng狈bèi古gǔ泥ní口kǒu。

尚shàng方fāng服fú物wù诏zhào追zhuī随suí，纷fēn纷fēn相xiāng失shī竟jìng何hé有yǒu！

侯hóu生shēng老lǎo将jiāng卧wò山shān中zhōng，锦jǐn衣yī御yù幄wò一yī时shí供gōng。

盘pán羞珍zhēn进jìn大dà官guān美měi，宫gōng女nǚ香xiāng薰xūn绣xiù被bèi浓nóng。

卫wèi士shì、中zhōng珰dāng争zhēng醉zuì饱bǎo，龙lóng车chē凤fèng辇niǎn去qù从cóng容róng。

三sān宫gōng娱yú悦yuè天tiān心xīn喜xǐ，面miàn承chéng恩ēn进jìn「商shāng丘」封fēng。

侯hóu生shēng魁kuí梧wú古gǔ良liáng将jiāng，簪zān缨yīng伟wěi顾gù西xī班bān上shàng。

有yǒu时shí对duì客kè一yī挥huī毫háo，集jí贤xián学xué士shì敛liǎn手shǒu让ràng。

悲bēi歌gē旧jiù是shì梁liáng园yuán风fēng，轰hōng饮yǐn谁shuí敌dí陈chén遵zūn量liáng。

翠cuì釜fǔ金jīn盘pán罗luó几jī筵yán，腐fǔ儒rú薄báo宦huàn生shēng惆chóu怅chàng。

朝zhāo传chuán给gěi事shì弹dàn文wén雄xióng，为wéi褫chǐ滥làn爵jué核hé军jūn功gōng。

侯hóu生shēng罢bà酒颜yán色sè动dòng，窃qiè恐kǒng比bǐ例lì还huán同tóng众zhòng。

侯hóu生shēng饮yǐn酒君jūn勿wù疑yí，君jūn之zhī劳láo绩jì天tiān子zǐ知zhī。

即jí今jīn军jūn功gōng期qī报bào主zhǔ，报bào主zhǔ孰shú有yǒu如rú君jūn奇qí！

与yǔ君jūn放fàng船chuán海hǎi珠zhū寺sì，醉zuì后hòu且qiě吟yín望wàng海hǎi诗shī。