毅庵叔训导宣城寄赠

尝cháng吟yín李lǐ白bái句jù，知zhī有yǒu敬jìng亭tíng山shān。

敬jìng亭tíng迢tiáo迢tiáo不bù易yì至zhì，秀xiù句jù入rù口kǒu，神shén爽shuǎng飒sà飒sà，如rú在zài白bái石shí青qīng溪xī间jiān。

丹dān书shū入rù鱼yú腹fù，至zhì语yǔ向xiàng谁shuí剖pōu。

沈shěn滞zhì六liù籍jí中zhōng，千qiān秋qiū屡回huí首shǒu。

叔shū也yě执zhí经jīng老lǎo且qiě贫pín，末mò路lù得dé官guān仍réng苦kǔ辛xīn。

今jīn年nián载zǎi橐tuó陵líng阳yáng去qù，衿jīn佩pèi满mǎn门mén多duō美měi人rén。

闻wén之zhī夜yè深shēn不bù成chéng寐mèi，便biàn作zuò鼓gǔ舵duò彭péng湖hú计jì。

此cǐ方fāng美měi人rén曾zēng见jiàn招zhāo，黄huáng鹤hè不bù来lái岁suì复fù岁suì。

斋zhāi署shǔ去qù山shān还huán几jī里lǐ，万wàn壑hè千qiān岩yán列liè屏píng几jī。

纵zòng对duì先xiān生shēng苜mù蓿xù盘pán，犹yóu胜shèng奔bēn走zǒu红hóng尘chén里lǐ。

红hóng尘chén滓zǐ人rén不bù可kě闻wén，譬pì彼bǐ仙xiān者zhě憎zēng膻shān荤hūn。

六liù经jīng唇chún吻wěn竟jìng何hé事shì，弦xián歌gē俎zǔ豆dòu徒tú空kōng文wén。

我wǒ知zhī叔shū也yě坚jiān且qiě白bái，可kě当dāng敬jìng亭tíng之zhī一yī石shí。

自zì有yǒu美měi人rén敛liǎn衽rèn看kàn，不bù惜xī春chūn风fēng苔tái藓xiǎn碧bì。