应谐录 · 盲苦

明 · 刘元卿

有yǒu盲máng子zǐ道dào涸hé溪xī，桥qiáo上shàng失shī坠zhuì，两liǎng手shǒu攀pān楯shǔn，兢jīng兢jīng握wò固gù，自zì分fēn失shī手shǒu必bì堕duò深shēn渊yuān矣yǐ。过guò者zhě告gào曰yuē：“毋wú怖bù，第dì放fàng下xià，即jí实shí地dì也yě。”盲máng人rén不bù信xìn，握wò楯shǔn长cháng号hào，久之zhī，力lì惫bèi，失shī手shǒu坠zhuì地dì。乃nǎi自zì哂shěn曰yuē：“嘻xī！早zǎo知zhī即jí实shí地dì，何hé久自zì苦kǔ耶yé！”夫fū大dà道dào甚shèn夷yí。沉chén空kōng守shǒu寂jì，执zhí一yī隅yú以yǐ自zì矜jīn严yán者zhě，视shì此cǐ省shěng哉zāi！

拼音版译文版注解版

注释

有盲人过乾涸的溪流，（在）桥上失足坠落，两手攀住桥栏杆，战战兢兢抓紧，自认为（一旦）失手必定堕入深渊的。经过的人告诉他说：“不要怕，尽管放手下来，是实地。”盲人不信，抓着栏杆不听地哭号，（时间）久了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是实地，何必（这么）久苦自己呢？” 大道（真理）很平实，在黑暗中守着迷茫，执著地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）省悟啊！

刘元卿的其他作品

应谐录 · 争雁应谐录 · 盲苦应谐录 · 讲学应谐录 · “万”字应谐录 · 猫号应谐录 · 悦谀应谐录 · 吃女应谐录 · 多忧应谐录 · 贱售应谐录 · 楚人学舟