忆崇祯丁丑寓鹫峰寺上元日早朝

梵fàn王wáng春chūn殿diàn曙shǔ钟zhōng催cuī，却què望wàng金jīn轮lún紫zǐ禁jīn来lái。

万wàn炬jù光guāng中zhōng轩xuān骑qí入rù，千qiān官guān头tóu上shàng午wǔ门mén开kāi。

遥yáo瞻zhān凤fèng阙quē仙xiān班bān后hòu，始shǐ拜bài龙lóng墀chí鹓yuān从cóng回huí。

白bái云yún残cán梦mèng思sī周zhōu穆mù，纵zòng有yǒu瑶yáo池chí亦yì劫jié灰huī。