厓山吊古

荒huāng树shù寒hán涛tāo思sī惘wǎng然rán，斜xié阳yáng空kōng对duì旧jiù山shān川chuān。

金jīn牌pái痛tòng哭kū朱zhū仙xiān日rì，玉yù玺xǐ飘piāo零líng瘴zhàng海hǎi边biān。

赤chì地dì春chūn回huí无wú过guò雁yàn，青qīng山shān月yuè落là有yǒu啼tí鹃juān。

何hé人rén更gēng觅mì前qián朝zhāo恨hèn，草cǎo市shì行háng宫gōng锁suǒ断duàn烟yān。