夜泊小孤港口为山灵解嘲

彭péng蠡lǐ矶jī头tóu浪làng花huā息xī，锦jǐn缆lǎn维wéi舟zhōu西xī日rì夕xī。

拥yōng裘高gāo卧wò芦lú花huā旁páng，夜yè半bàn满mǎn江jiāng良liáng月yuè色sè。

梦mèng飞fēi直zhí上shàng山shān之zhī巅diān，两liǎng两liǎng山shān神shén来lái向xiàng言yán。

咄duō嗟jiē世shì事shì尽jìn讹é误wù，鲁lǔ鱼yú亥hài豕shǐ轻qīng相xiāng传chuán。

自zì陈chén屹yì立lì宫gōng亭tíng中zhōng，独dú膺yīng吴wú楚chǔ狂kuáng澜lán汹xiōng。

四sì无wú峦luán阜fù助zhù形xíng势shì，大dà孤gū小xiǎo孤gū名míng所suǒ从cóng。

俗sú人rén谩mán骋chěng雌cí黄huáng舌shé，辄zhé以yǐ姑gū称chēng相xiāng戏xì亵xiè。

更gēng将jiāng澎péng浪làng作zuò彭péng郎láng，婚hūn媾gòu鄙bǐ猥wěi成chéng桀jié黠xiá。

鞋xié山shān岂qǐ是shì吾wú遗yí踪zōng，五wǔ老lǎo岂qǐ是shì持chí柯kē翁wēng。

凭píng君jūn为wéi正zhèng千qiān载zǎi谬miù，报bào君jūn满mǎn幅fú蒲pú帆fān风fēng。

觉jué来lái索suǒ火huǒ然rán银yín烛zhú，小xiǎo棹zhào湖hú心xīn分fēn鸭yā绿lǜ。

夜yè静jìng谁shuí人rén可kě与yǔ言yán，招zhāo集jí台tái前qián旧jiù心xīn腹fù。

管guǎn城chéng子zǐ，即jí墨mò侯hóu，松sōng卿qīng楮chǔ叟sǒu争zhēng宣xuān猷yóu。

并bìng功gōng辨biàn白bái梦mèng中zhōng事shì，戮lù力lì澡zǎo雪xuě山shān灵líng羞。

诗shī成chéng飒sà飒sà凉liáng飙biāo起qǐ，远yuǎn送sòng牙yá樯qiáng二èr千qiān里lǐ。

回huí浇jiāo卮zhī酒慰wèi山shān灵líng，从cóng今jīn不bù愧kuì中zhōng濡rú水shuǐ。