余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也

侧cè身shēn西xī望wàng岷mín山shān长cháng，长cháng天tiān隐yǐn隐yǐn白bái玉yù堂táng。人rén言yán士shì为wéi知zhī己jǐ死sǐ，干gān旌jīng一yī去qù愁chóu茫máng茫máng。

忆yì昔xī吴wú越yuè几jī千qiān士shì，青qīng眸móu偏piān瞩zhǔ真zhēn父fù子zǐ。言yán犹yóu在zài耳ěr孝xiào与yǔ忠zhōng，悠yōu悠yōu此cǐ生shēng堪kān愧kuì死sǐ。

呜wū呼hū四sì歌gē兮xī调tiáo转zhuǎn急jí，欲yù赠zèng瑶yáo华huá将jiāng何hé及jí。