余桐封之役将出都门余士翘以谒选来余候命留滞士翘补官司教北流乃先余行怅然赋此

君jūn来lái谒yè选xuǎn我wǒ思sī归guī，同tóng在zài金jīn门mén赋fù式shì微wēi。

我wǒ滞zhì剪jiǎn桐tóng秋qiū欲yù老lǎo，君jūn栽zāi秾nóng李lǐ雨yǔ初chū霏fēi。

北běi流应yīng逐zhú三sān湘xiāng远yuǎn，南nán徙xǐ先xiān分fēn一yī雁yàn飞fēi。

不bù是shì孤gū尊zūn今jīn恋liàn别bié，离lí心xīn直zhí伴bàn到dào亲qīn闱wéi。