雨中柬王幼度

客kè子zǐ清qīng晨chén卧wò江jiāng阁gé，老lǎo树shù闭bì门mén风fēng雨yǔ恶è。

渔yú舟zhōu满mǎn眼yǎn乱luàn波bō涛tāo，杀shā气qì冥míng冥míng塞sāi寥liáo廓kuò。

地dì炉lú火huǒ冷lěng席xí无wú毡zhān，短duǎn衣yī百bǎi结jié双shuāng履穿chuān。

寒hán食shí清qīng明míng不bù归guī去qù，故gù山shān松sōng柏bǎi空kōng云yún烟yān。

先xiān生shēng适shì自zì江jiāng东dōng至zhì，行háng李lǐ兼jiān旬xún共gòng留滞zhì。

登dēng楼lóu王wáng粲càn漫màn多duō才cái，献xiàn策cè刘蕡fén甘gān下xià第dì。

三sān鳣zhān聊liáo尔ěr拥yōng皋gāo比bǐ，一yī鹗è未wèi负fù风fēng云yún期qī。

青qīng春chūn白bái日rì麟lín凤fèng远yuǎn，长cháng林lín丰fēng草cǎo豺chái狼láng饥jī。

十shí年nián烽fēng火huǒ暗àn南nán极jí，戎róng马mǎ纷fēn纷fēn未wèi休xiū息xī。

朝zhāo廷tíng耆qí旧jiù困kùn草cǎo莱lái，乡xiāng里lǐ儿ér童tóng夸kuā膂力lì。

我wǒ今jīn旅食shí向xiàng孤gū城chéng，君jūn亦yì胡hú为wéi念niàn远yuǎn行háng。

人rén生shēng只zhī在zài意yì气qì合hé，世shì上shàng未wèi觉jué文wén章zhāng轻qīng。

野yě人rén岂qǐ知zhī天tiān下xià事shì，杜dù宇yǔ夜yè啼tí花huā满mǎn地dì。

狂kuáng如rú贾gǔ谊yì惟wéi痛tòng哭kū，贫pín似sì扬yáng雄xióng空kōng识shí字zì。

昨zuó夜yè封fēng书shū与yǔ雁yàn归guī，妻qī孥nú应yīng怪guài苦kǔ回huí迟chí。

丈zhàng夫fū磊lěi落là志zhì千qiān载zǎi，一yī日rì穷qióng途tú何hé足zú悲bēi。