厓山吊古

驻zhù跸bì当dāng年nián帝dì子zǐ魂hún，鹃juān啼tí陵líng木mù不bù堪kān论lùn。

翠cuì华huá影yǐng没méi馀yú云yún树shù，黑hēi气qì烟yān沉chén向xiàng海hǎi门mén。

正zhèng笏hù朝zhāo衣yī谁shuí劝quàn讲jiǎng，断duàn维wéi祭jì器qì竟jìng先xiān奔bēn。

只zhī今jīn独dú有yǒu厓yá前qián月yuè，长cháng照zhào荒huāng林lín怨yuàn断duàn猿yuán。