燕京秋夜闻砧

丹dān凤fèng城chéng南nán夜yè正zhèng长cháng，万wàn家jiā明míng月yuè捣dǎo衣yī裳cháng。

忽hū惊jīng落là叶yè频pín沾zhān臆yì，不bù听tīng悲bēi笳jiā亦yì断duàn肠cháng。

遮zhē虏lǔ渐jiàn闻wén过guò马mǎ邑yì，拔bá营yíng曾zēng报bào破pò龙lóng荒huāng。

豫yù愁chóu绵mián折zhē天tiān山shān下xià，那nà识shí弓gōng胶jiāo瀚hàn海hǎi旁páng。

书shū去qù再zài经jīng燕yàn草cǎo绿lǜ，梦mèng飞fēi不bù到dào塞sāi云yún黄huáng。

玉yù关guān纵zòng待dài封fēng侯hóu入rù，祇zhǐ得dé萧xiāo萧xiāo白bái发fā郎láng。