玉河堤上见新月时入直署中

弦xián月yuè纤xiān纤xiān照zhào马mǎ蹄tí，竹zhú书shū犹yóu把bǎ署shǔ中zhōng栖qī。

沟gōu前qián垂chuí柳穿chuān林lín影yǐng，禁jīn里lǐ新xīn莺yīng过guò水shuǐ啼tí。

缇tí骑qí纷fēn随suí秦qín苑yuàn北běi，朱zhū旗qí深shēn护hù汉hàn宫gōng西xī。

倦juàn游yóu不bù记jì长cháng安ān道dào，一yī望wàng关guān河hé怨yuàn解jiě携xié。