燕京秋夜登楼怀故园

风fēng起qǐ飞fēi沙shā日rì易yì阴yīn，高gāo城chéng吹chuī角jiǎo此cǐ登dēng临lín。

归guī人rén书shū去qù孤gū鸿hóng杳yǎo，游yóu子zǐ心xīn惊jīng落là叶yè深shēn。

千qiān垒lěi浮fú云yún驱qū大dà旆pèi，万wàn家jiā明míng月yuè拭shì清qīng砧zhēn。

故gù园yuán亦yì在zài沧cāng江jiāng上shàng，烽fēng火huǒ年nián年nián听tīng捷jié音yīn。