鱼塘舟中闻海上有警

岛dǎo树shù春chūn深shēn紫zǐ翠cuì重zhòng，不bù堪kān氛fēn祲jìn过guò西xī淙cóng。

潮cháo来lái半bàn带dài江jiāng南nán泪lèi，雁yàn断duàn频pín惊jīng海hǎi上shàng烽fēng。

遂suì有yǒu黄huáng巾jīn劳láo汉hàn将jiāng，只zhī闻wén丹dān徼jiǎo尽jìn尧yáo封fēng。

健jiàn儿ér何hé日rì销xiāo金jīn甲jiǎ，禾hé黍shǔ千qiān村cūn听tīng夕xī舂chōng。