咏郴署堂前双古松

偃yǎn盖gài回huí风fēng生shēng夕xī澜lán，散sàn衙yá萧xiāo瑟sè独dú凭píng栏lán。

雪xuě封fēng千qiān尺chǐ龙lóng鳞lín老lǎo，月yuè挂guà三sān更gēng鹤hè梦mèng寒hán。

香xiāng粉fěn霏fēi微wēi调tiáo美měi酝yùn，瑞ruì烟yān浮fú动dòng近jìn仙xiān坛tán。

君jūn看kàn气qì岸àn高gāo如rú许xǔ，肯kěn向xiàng山shān头tóu羡xiàn射shè干gān。