游南华寺值雨

马mǎ首shǒu荒huāng凉liáng村cūn复fù村cūn，曹cáo溪xī坛tán树shù雨yǔ中zhōng昏hūn。

菩pú提tí不bù改gǎi南nán华huá偈jì，明míng镜jìng长cháng从cóng下xià界jiè尊zūn。

寺sì里lǐ烟yān岚lán千qiān障zhàng合hé，岩yán前qián钟zhōng鼓gǔ几jī僧sēng存cún。

千qiān年nián我wǒ到dào谈tán真zhēn偈jì，犹yóu有yǒu天tiān香xiāng落là酒尊zūn。