月夜渡清流关

壁bì立lì万wàn仞rèn清qīng流山shān，横héng截jié万wàn古gǔ清qīng流关guān。

人rén间jiān险xiǎn固gù不bù可kě少shǎo，老lǎo天tiān生shēng此cǐ青qīng孱chán颜yán。

平píng生shēng细xì读dú五wǔ朝zhāo史shǐ，柴chái郎láng亦yì是shì奇qí男nán子zǐ。

斩zhǎn关guān缚fù取qǔ二èr将jiāng军jūn，点diǎn捡jiǎn真zhēn人rén入rù驱qū使shǐ。

我wǒ来lái吊diào古gǔ当dāng穷qióng冬dōng，阴yīn崖yá草cǎo木mù号hào天tiān风fēng。

当dāng时shí战zhàn处chǔ杳yǎo无wú迹jì，惟wéi有yǒu明míng月yuè留山shān中zhōng。

圣shèng代dài车chē书shū会huì同tóng久，此cǐ地dì无wú劳láo置zhì官guān守shǒu。

长cháng歌gē一yī曲qū下xià关guān来lái，夜yè市shì还huán沽gū酿niàng泉quán酒。