一冬寒甚梅不时开独吾家南山一株甚盛志喜一首

几jī处chǔ寒hán梅méi僵jiāng欲yù死sǐ，小xiǎo园yuán一yī树shù独dú全quán开kāi。

非fēi缘yuán太tài乙yǐ春chūn先xiān到dào，重zhòng是shì山shān翁wēng手shǒu自zì栽zāi。

香xiāng逐zhú寒hán风fēng生shēng翠cuì筱xiǎo，影yǐng和hé残cán月yuè印yìn苍cāng苔tái。

青qīng禽qín莫mò漫màn传chuán消xiāo息xī，勾gōu引yǐn诗shī人rén特tè地dì来lái。