明 · 许炯
昔xī与yǔ君jūn别bié初chū，把bǎ袂mèi重zhòng夷yí犹yóu。
楼lóu船chuán解jiě缆lǎn去qù，目mù断duàn白bái蘋pín洲zhōu。
只zhī言yán半bàn载zǎi别bié，忽hū已yǐ历lì三sān秋qiū。
前qián年nián得dé君jūn书shū，君jūn在zài西xī康kāng州zhōu。
去qù岁suì有yǒu人rén归guī，君jūn向xiàng茂mào陵líng游yóu。
欢huān爱ài忘wàng岁suì月yuè，悬xuán知zhī尚shàng淹yān留。
但dàn念niàn新xīn交jiāo乐lè，不bù记jì旧jiù家jiā愁chóu。
门mén前qián东dōng逝shì水shuǐ，何hé日rì复fù回huí头tóu。
君jūn若ruò思sī家jiā日rì，江jiāng水shuǐ应yīng西xī流。
许炯（明）
