厓山吊古

古gǔ祠cí牢láo落là对duì行háng宫gōng，朝zhāo市shì荒huāng凉liáng夕xī照zhào中zhōng。

玉yù玺xǐ久归guī沧cāng海hǎi去qù，铜tóng驼tuó空kōng见jiàn碧bì苔tái封fēng。

已yǐ无wú抔póu土tǔ藏cáng遗yí剑jiàn，犹yóu有yǒu馀yú民mín泣qì堕duò弓gōng。

一yī曲qū雍yōng门mén歌gē不bù尽jìn，满mǎn山shān松sōng柏bǎi起qǐ悲bēi风fēng。