乙酉冬至募兵英德晓起对烛因思去年此日适部兵在梧州幕府到官未及二载而两以兵事奔走军门慨然有怀遂成此作

去qù年nián长cháng至zhì趋qū幕mù府fǔ，今jīn年nián长cháng至zhì坐zuò英yīng州zhōu。

牢láo牢láo岁suì月yuè知zhī何hé有yǒu，赫hè赫hè简jiǎn书shū良liáng自zì由yóu。

玉yù律lǜ气qì浮fú江jiāng馆guǎn夜yè，朝zhāo衣yī心xīn切qiē紫zǐ宸chén游yóu。

会huì将jiāng梅méi蕊ruǐ占zhān春chūn信xìn，嬴yíng得dé儿ér童tóng数shù九头tóu。