月下渡淮歌与马孟李三都尉舟中言怀

日rì落là淮huái水shuǐ黄huáng，月yuè出chū淮huái水shuǐ白bái。水shuǐ流向xiàng东dōng南nán，客kè行háng自zì西xī北běi。

辞cí家jiā见jiàn月yuè两liǎng回huí圆yuán，长cháng路lù悠yōu悠yōu始shǐ一yī千qiān。簿bù书shū期qī会huì如rú束shù湿shī，卒zú史shǐ胥xū徒tú横héng索suǒ钱qián。

橐tuó存cún无wú底dǐ空kōng所suǒ有yǒu，但dàn见jiàn三sān星xīng恒héng在zài罶。身shēn世shì漂piāo零líng只zhī酒尊zūn，凉liáng露lòu凄qī蝉chán动dòng高gāo柳。

从cóng事shì诸zhū君jūn尽jìn弃qì繻rú，金jīn堤dī赤chì岸àn争zhēng先xiān驱qū。吁xū嗟jiē百bǎi万wàn任rèn狼láng藉jiè，何hé事shì囊náng粟sù号hào侏zhū儒rú。

吾wú生shēng一yī饱bǎo了liǎo吾wú愿yuàn，坐zuò看kàn鹪jiāo鹩liáo飞fēi不bù远yuǎn。马mǎ控kòng龙lóng媒méi自zì有yǒu人rén，门mén藏cáng金jīn穴xué曾zēng无wú援yuán。

久拟nǐ山shān中zhōng赋fù考kǎo槃pán，何hé然rán燕yàn垒lěi巢cháo其qí端duān。漆qī园yuán傲ào吏lì日rì偃yǎn蹇jiǎn，竹zhú林lín酣hān士shì多duō摧cuī残cán。

夜yè深shēn月yuè照zhào芦lú洲zhōu寂jì，楼lóu船chuán有yǒu楫jí何hé须xū击jī。最zuì喜xǐ黄huáng头tóu善shàn掺chān挝zhuā，况kuàng邀yāo白bái帻zé能néng吹chuī笛dí。

淮huái阴yīn黯àn惨cǎn生shēng悲bēi风fēng，座zuò中zhōng杯bēi酌zhuó莫mò教jiào空kōng。若ruò过guò韩hán侯hóu钓diào鱼yú渚zhǔ，便biàn为wéi长cháng跪guì酹lèi英yīng雄xióng。