夜泊西湾

野yě水shuǐ泠líng泠líng浸jìn碧bì天tiān，西xī湾wān深shēn处chǔ泊bó渔yú船chuán。

千qiān山shān月yuè色sè孤gū篷péng外wài，半bàn夜yè潮cháo声shēng一yī枕zhěn边biān。

春chūn梦mèng觉jué来lái伤shāng往wǎng事shì，乡xiāng心xīn老lǎo去qù忆yì行háng年nián。

白bái头tóu不bù是shì忘wàng归guī客kè，独dú对duì芦lú花huā思sī悄qiǎo然rán。