厓山吊古

江jiāng上shàng徘pái徊huái未wèi罢bà兵bīng，南nán来lái愁chóu傍bàng帝dì星xīng明míng。

殊shū方fāng合hé有yǒu兴xīng王wáng地dì，异yì港gǎng翻fān摧cuī大dà将jiāng营yíng。

冻dòng雨yǔ欲yù分fēn洟yí泪lèi色sè，秋qiū涛tāo先xiān起qǐ佩pèi环huán声shēng。

不bù缘yuán孤gū愤fèn间jiān关guān尽jìn，夜yè夜yè能néng兼jiān海hǎi气qì浾chēng。