阳江馆中

酒酣hān拂fú孤gū枕zhěn，夜yè久风fēng色sè定dìng。

荒huāng哉zāi澒hòng洞dòng声shēng，似sì撼hàn坤kūn舆yú劲jìn。

初chū惊jīng我wǒ幽yōu梦mèng，败bài壁bì看kàn破pò镜jìng。

再zài听tīng转zhuǎn凄qī凉liáng，愀qiǎo然rán忧yōu思sī并bìng。

黄huáng徒tú既jì烹pēng灭miè，绝jué塞sāi钲zhēng鼓gǔ静jìng。

何hé地dì吹chuī战zhàn尘chén，喧xuān呼hū犹yóu响xiǎng应yīng。

是shì时shí孟mèng冬dōng节jié，木mù脱tuō江jiāng流净jìng。

岂qǐ有yǒu殷yīn其qí雷léi，行háng空kōng布bù春chūn令líng。

得dé非fēi洞dòng庭tíng乐lè，音yīn荡dàng烟yān涛tāo瞑míng。

无wú乃nǎi上shàng党dǎng车chē，轰hōng轕gé千qiān辆liàng并bìng。

我wǒ今jīn困kùn炎yán海hǎi，何hé自zì入rù吾wú听tīng。

辗zhǎn转zhuǎn不bù可kě明míng，朱zhū栏lán聊liáo起qǐ凭píng。

潮cháo鸡jī满mǎn邻lín壁bì，一yī笑xiào寒hán空kōng莹yíng。