夜泊东洲寺

落là日rì江jiāng天tiān起qǐ暮mù飙biāo，烟yān汀tīng寒hán色sè莽mǎng萧xiāo条tiáo。

尘chén心xīn欲yù向xiàng空kōng门mén尽jìn，世shì界jiè翻fān怜lián苦kǔ海hǎi飘piāo。

岁suì月yuè驱qū人rén容róng易yì过guò，蒹jiān葭jiā牵qiān梦mèng不bù知zhī遥yáo。

子zǐ山shān旧jiù是shì哀āi时shí客kè，晚wǎn得dé诗shī名míng慰wèi寂jì寥liáo。