夜泊

平píng头tóu雀què舫fǎng雨yǔ初chū晴qíng，弭mǐ棹zhào移yí尊zūn待dài月yuè生shēng。

夜yè半bàn斗dǒu牛niú涵hán海hǎi气qì，村cūn前qián山shān犬quǎn吠fèi潮cháo声shēng。

寥liáo寥liáo野yě火huǒ开kāi还huán合hé，远yuǎn远yuǎn渔yú灯dēng灭miè复fù明míng。

独dú忆yì青qīng藜lí高gāo阁gé砚yàn，柘zhè黄huáng新xīn卷juàn点diǎn残cán更gēng。