夜泊采石

去qù岁suì船chuán从cóng采cǎi石shí过guò，梦mèng中zhōng风fēng雨yǔ溯sù江jiāng波bō。

今jīn宵xiāo不bù及jí登dēng牛niú渚zhǔ，何hé日rì重zhòng来lái抚fǔ翠cuì蛾é。

无wú酒临lín流吊diào诗shī客kè，有yǒu心xīn坐zuò石shí理lǐ渔yú蓑suō。

乡xiāng城chéng数shù里lǐ身shēn难nán到dào，灯dēng下xià裁cái书shū写xiě意yì多duō。