厓门谒三忠祠

山shān木mù萧xiāo萧xiāo风fēng又yòu吹chuī，两liǎng厓yá波bō浪làng至zhì今jīn悲bēi。

一yī声shēng望wàng帝dì啼tí荒huāng殿diàn，十shí载zǎi愁chóu人rén拜bài古gǔ祠cí。

海hǎi水shuǐ有yǒu门mén分fēn上shàng下xià，江jiāng山shān无wú地dì限xiàn华huá夷yí。

停tíng舟zhōu我wǒ亦yì艰jiān难nán日rì，畏wèi向xiàng苍cāng苔tái读dú旧jiù碑bēi。