予居客馆主人养白鹇又有持山鸡至并置笼中山鸡斗击白鹇损其毛羽予怜之劝主人斥去山鸡因为白鹇作感激之辞

佳jiā哉zāi双shuāng白bái鹇xián，笼lóng养yǎng君jūn轩xuān墀chí。

雄xióng者zhě能néng知zhī白bái，黑hēi者zhě能néng守shǒu雌cí。

自zì违wéi林lín薮sǒu愿yuàn，戢jí羽yǔ感gǎn恩ēn私sī。

不bù争zhēng鸡jī鹜wù食shí，仍réng惜xī凤fèng凰huáng枝zhī。

殊shū族zú逞chěng嘴zuǐ距jù，欻xū来lái将jiāng我wǒ欺qī。

非fēi赖lài有yǒu心xīn人rén，安ān能néng脱tuō羁jī危wēi。

三sān谢xiè主zhǔ宾bīn意yì，永yǒng怀huái云yún峤jiào期qī。