饮射观德亭

秋qiū日rì天tiān气qì佳jiā，凉liáng飔sī满mǎn林lín扃jiōng。

宇yǔ宙zhòu绝jué纤xiān翳yì，万wàn里lǐ同tóng清qīng明míng。

群qún贤xián协xié嘉jiā会huì，饮yǐn射shè集jí斯sī亭tíng。

弯wān弓gōng似sì满mǎn月yuè，飞fēi矢shǐ如rú流星xīng。

若ruò能néng正zhèng一yī己jǐ，胡hú忧yōu失shī诸zhū鴊zhèng。

缅miǎn怀huái三sān代dài时shí，斯sī礼lǐ讲jiǎng素sù精jīng。

大dà唐táng贞zhēn观guān初chū，胜shèng事shì亦yì可kě徵zhǐ。

后hòu人rén宰zǎi钧jūn衡héng，因yīn以yǐ仆pū射shè名míng。

吾wú侪chái生shēng盛shèng世shì，况kuàng值zhí文wén运yùn兴xīng。

古gǔ礼lǐ在zài究极jí，乐lè事shì良liáng难nán并bìng。

一yī有yǒu不bù中zhōng者zhě，行háng当dāng罚fá巨jù觥gōng。